內含創世記.出埃及記1-20章及新約全書  Include only Book of Genesis, Exodus 1-20, and New Testament

《簡明聖經》依照語言學的原理翻譯，並把其中所敘述的事情、所描寫的情節、所教導的真理、以及所使用的語氣和節奏，參照中國人的文化背景、思維方式，及語言習慣，以《新國際版聖經》為基礎，和其他所有中、英文聖經對照，加以修改，力求正確並用簡單、容易明白的中文表達。請參閱《簡明聖經》和其他聖經經文對照舉例

本書翻譯原則：
※ 力求明確，以便讀者了解、實踐。
※ 使用具有實際內容的詞語。
※ 採用一般人慣用的詞語。
※ 使用容易從聲音上辨別的詞語。
※ 模仿中國人名的格局翻譯，使讀者閱讀時容易投入。
※ 對讀者可能誤解或難解的經文，用方形括弧〔〕加入說明。
※ 度量衡都以現在國際通用的公制換算後譯出。